Blog Archive

Saturday, December 20, 2008

Removing the rendered of the walls 1 / Enlever le crépis des murs 1 / Quitar el estocado de las paredes

Some of the rooms of my appartment have their walls rendered: I just can´t stand walls that are rough to the touch. It´s very very tuff though to remove it, and very, very tuff to remove. I just don´t know what kind of painting was used, but it´s hard as hell to remove it from the walls! It is also a huge task, then I remove it little by little, from time to time, whenever I have a moment, doing a small part each time till it ´ll be removed completly.

Plusieurs pièces de ma maison ont du crépis sur les murs: je le supporte tout simplement pas, et j´ai horreur des murs rugueux au tact. De plus, il est extrêmement difficille à enlever. Je ne sais pas quelle peinture ils ont utilisés pour peindre, mais c´est la misère pour réussir à décaper le mur! C´est également un travail énorme, alors je le fais petit à petit, de temps en temps, lorsque j´ai un moment, et à chaque fois j´en fais un peu jusqu´à ce que tout soit finalement enlevé.

Varias habitaciones de mi casa tienen estocado en las paredes: simplemente no lo aguanto, y no me gustan las paredes que sean rugosas al tacto. Es muy muy duro de quitar. No sé qué clase de pintura usaron, pero ¡es la leche para quitarlo de las paredes! Además, es un trabajo enorme, asi que lo saco poco a poco, de cuando en cuando, en cuanto tengo un momento, haciendo trocitos cada vez, hasta que no quede nada.

From arreglos varios


From arreglos varios


From arreglos varios

No comments: