My Love is gone / Mon amour est partit / Mi amor se fue

Last sunday was another sad day for me. All of the past week, my cat Mozifus has remain with me while my mother spend some holydays in Tenerife. Then, Sunday she came home to get my other love ;D , my cat, who helps me a lot to overcome sorrow, loneliness and despair. I save this cat from the street when he was very little, he was near to death, shivering against a door in the street, while the cold winter rain was pouring down on him. In the midst of the night, I take him as he was very low and then apply myselfto save him the best as i could. It was the time when I had a studio in the center of the town. Then, I brought the cat from the studio to my home, and with time my mother and him became inseparable, she was her who give the pet his name, remembering a comic-book hero of her childhood, the cat Mozifus. When I relocated, I decided to offer her the cat, as I know she would very happy to have the pet.

Dimanche dernier fut également une journée triste pour moi. Tout au long de la semaine dernière, j´ai pu profiter de la compagnie de mon chat tansdit que me mère a profité de vacances bien méritées à Tenerife. Elle est donc venue dimanche me reprendre mon autre amour ;D , mon chat, qui m´a rendu le chagrin, la solitude et le desespoir un peu plus suportable. J´ai sauvé ce chat de la rue alors qu´il n´était qu´un chaton, et proche de la mort, tremblant de froid contre une porte, tansdit que le ciel faisait tomber un véritable déluge sur lui. Je l´ai donc emporté en plein milieu de la nuit car il était trés faible, et je l´ai soigné le mieux que j´ai pu. C´était l´époque oú j´avais un studio dans le centre ville. Puis j´ai ramené le chat du studio chez moi, et avec le temps ma mère et le chat sont devenus inséparables, c´est elle même qui lui a donné son nom, se basant sur un héros de bande déssinnée de son enfance, le chat Mozifus. Lorsque j´ai déménagé, j´ai décidé de lui offrir le chat que je savais qu´elle serait trés heureuse de l´avoir.

El domingo pasado fue igualmente un día muy triste para mi. A lo largo de toda la semana pasada, he podido disfrutar de la companía de mi gato mientras mi madre pasaba vacaciones bien merecidas en Tenerife. Vino pues domingo a quitarme mi otro amor ;D , mi gato, que me ha ayudado a sobreponerme a la pena, la soledad y la desesperación. Salvé este gato de la calle cuando aún era un gatito, un gatito moribundo temblando de frio contra una puerta mientras el cielo diluviaba sobre él. Me lo llevé pues en medio de la noche pues estaba ya muy débil, y lo cuidé lo mejor que pude. Era la época en la que tenía un estudio en el centro de la ciudad. Luego, me llevé el gato del estudio a mi casa, y con el tiempo el gato y mi madre se han vuelto inseparables, y fue ella quién le puso nombre al gato, acordandose de uno de los heroes de tebeos de su infancia, el gato Mozifus. Cuando me fuí de casa, décidí regalarle el gato, pues sabía que eso la haría muy feliz.

CLICK ON THE THUMBNAIL FOR FULL VIEW PLEASE

CLIQUEZ SUR LA MINIATURE POUR VOIR LA PHOTO AU FORMAT NORMAL.

CLIQUE SOBRE LA MINIATURA PARA VER LA FOTO A TAMAÑO COMPLETO.




My cat Mozifus
Mon chat Mozifus
Mi gato Mozifus

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

Mom and Mozifus meets again after holidays.

Retrouvailles de ma mère et de Mozifus aprés ses vacances.

Reencuentro de mi madre con Mozifus tras su vacaciones.

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

My mom also brought me some gifts from her trip:

Ma mère m´a ramené quelques souvenirs de son voyage à Tenerife:

Mi madre me trajo algunos recuerdos de su escapada en Tenerife:

From Mosifus Máma

A closer view:

Une vue rapprochée:

Una vista cercana:

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

Closer view:

Vue rapprochée:

Vista cercana:

From Mosifus Máma

My mother specialise herself in offering fridge magnets from every trip she go. :)

Ma mère se spécialise à me rapporter des aimants pour les frigos de chacun de ses voyages. :)

Mi madre se ha especializado en traerme imanes para la nevera de cada uno de sus viajes. :)

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

From Mosifus Máma

We´ve watch a dvd showing her daytrip to the Tenerife volcano, and spend the rest of the afternoon chating on very serious stuff. It was not a happy coming home for mom, nor for me, as she was very sad for me. I´ve also cryied a lot this day.

Nous avons vu un dvd témoignage de son excursion au volcan de Tenerife, et nous avons discuté de choses trés importantes le reste de l´aprem. Ce ne fut pas un retour heureux, et ma mère était trés triste pour moi. J´ai beaucoup pleuré aussi tout au long de la journée.

Hemos visto un dvd que narraba la excursion de mi madre al volcan de Tenerife, y luego hemos hablado de cosas muy importantes el resto de la tarde. No fue un regreso feliz, y mi madre estaba muy triste por mi. He llorado mucho también a lo largo de todo el día.