My house was build in the 60´s. From then till now, it has always had the same clothes drying rack, and it was time to change as it was just too old and broken. I do love old things and so have a story to tell, and that´s always a very sad moment to throw old things, but this was absolutely necesary....
Ma maison fut construite dans les années 60. Depuis lors, elle à toujours eut le même étendoir, et il était devenu urgent de le changer, car il était devenu trop vieux et cassé. J´aime beaucoup les choses qui sont vieilles et ont donc une histoire à raconter, et il est toujours triste pour moi de devoir me séparer de vieilles choses, mais c´était devenu une necesité non negociable...
Mi casa fue construida en los 60. Desde entonces, ha tenido siempre el mismo tendedero, y ya era el momento de cambiarlo, pues se habia vuelto demasiado viejo y también se había roto. Me encantan las cosas viejas que llevan pues consigo una historia que contar, y para mi separarme de antiguos objetos siempre es un momento muy triste, pero se había convertido en una necesida ineludible...
 |
| From Tendedero |
 |
| From Tendedero |
First thing was to remove the old one (wich has been a tuff thing...) and drill holes for the rawlls of the new one, then cover the old holes with cement.
La première chose à faire à donc été d´enlever l´ancien (ce qui a été assez dur) et percer des trous pour les taquets du nouvel étendoir, puis couvrir les anciens avec du ciment.
La primera cosa que había que hacer fue quitar el antiguo (lo cúal fue bastante díficil) y agujerear la pared para los tacos del nuevo tendedero, y luego tapar los antiguos agujeros con cemento.
 |
| From Tendedero |
After that I´ve screwed the new rack on the wall.
Aprés cela j´ai vissé le nouvel étendoir au mur.
Después he atornillado el nuevo tendedero en la pared.
 |
| From Tendedero |
Then I had to place new hooks on the other wall for my rack:
J´ai dû ensuite placé de nouveaux crochets dans le mur d´en face pour mon nouvel étendoir:
Luego he tenido que colocar nuevos ganchos para mi flamante tendedero:
 |
| From Tendedero |
Once again, I´ve drill the wall.
A nouveau, j´ai percé le mur.
De nuevo, he taladrado la pared.
No comments:
Post a Comment