All of this last week I´ve tryied to improve my life by first bettering my home, mainly as a mean to avoid thinking in my recent traumatic break-up. As improving my life beggin with improving home, I´ve work as hard as I can all week long first to clean the house after the masons left home finishing to build a new my bathroom, wich was a truly desaster. After their departure, my house was like the moon: dust and dirt everywhere, I had to clean one by one every single object of the house, small or big. It was long and tuff. After that, I rise myself from infinite sadness to do something, at least at home, fixing things that needs to be fixed. I´d then take the serious decisious to work my home three hours everyday, no matter what (cleaning, fixing, laundry, cooking, etc) and then organize my worktime.
Tout au long de la semaine dernière, j´ai essayé d´améliorer ma vie en commençant par améliorer mon foyer, un moyen comme un autre en fait pour ne pas penser à ma séparation récente et traumatique. Comme améliorer ma vie commence par améliorer ma maison, j´ai travaillé aussi dur que j´ai pût pour nettoyer la maison aprés que les maçons soient partis, ayant refait ma salle de bain de l´état lamentable dans lequelle elle se trouvait. Aprés leur départ, ma maison était telle la lune: de la poussière et de la saleté partout, j´ai dût nettoyer un a un tous les objets de ma maison, petits ou grands. Ça a été long et dur. Aprés cela, j´ai réussit à m´élever au dessus de ma tristesse infinie pour faire quelque chose, au moins à la maison, réparant des choses qui avaient besoin de l´être. J´ai donc pris la décision sérieuse de dévouer trois heures tous les jours à ma maison, sans que la labeur réalisée importe vraiment (nettoyer, réparer, lessive, cuisine...) puis d´organiser mon temps de travail.
Toda la semana pasada he estado intentando mejorar mi vida primero mejorando mi casa, básicamente cómo un truco para evitar pensar en mi recien y traumática separación. Cómo mejorar mi vida empieza por mejorar mi hogar, he trabajado todo lo duro que he podido para limpiar la casa después de que los paletas se fueran y me dejaran cómo nueva el autentico desastre de mi sala de baño. Después de que se fueran, mi casa parecía la luna: polvo y porqueria por todas partes, he tenido que limpiar uno por uno todos y cada uno de los objetos de la casa. Fue largo y duro. Después de eso logré elevarme por encima de mi infinita desolación para hacer algo, por lo menos en la casa, arreglando cosas que necesitaban serlo. He tomado la desición de consagrar a mi casa tres horas cada día, sin importar el tipo de labor realisada (limpiar, reparar, colada, cocinar) y organizarme par con mi trabajo seglar.
CLICK ON THE THUMBNAIL FOR FULL VIEW PLEASECLIQUEZ SUR LA MINIATURE POUR VOIR LA PHOTO AU FORMAT NORMAL.CLIQUE SOBRE LA MINIATURA PARA VER LA FOTO A TAMAÑO COMPLETO.So I began with the laundry room, organizing and cleaning it: I´ve fix the seals of the faecal pipe wich are from the 60´s and menace to disintegrate:
J´ai donc commencé par la buanderie, l´organisant et la nettoyant: j´ai réparé les jointures du tube des eaux fécales qui dataient des années 60 et menaçaient sérieusement de se désintégrer:
Asi que empecé por limpiar y organizar la galería: reparé las juntas del tubo de las aguas fecales que fechan de los años 60 y amenazaban con desintegrarse con una silicona especial:
Then I hanged a furniture I had long time in the laundry room, wich was meant to be hanged on the wall from the very begginning. Last year I have to do the wall anew, as it was absolutely rotten by damp, and the furniture was left like forever while I try to find time to paint the wall. So I´ve painted the wall by mid january, but was too busy to hang it. The masons help me to hang it after I´ve clean the furniture. In fact the furniture was also affected by damp, and moisture covered all its back so I had to clean it completly first and treat it against moisture, before hanging anything. I like the result, and now I have more room in the laundry.
Puis j´ai accroché au mur un meuble que j´avais depuis longtemps dans la buanderie, et qui était destinné à cela dés le départ. L´année dernière j´ai dût refaire le mur complètement, car il était absolument pourri par l´humidité et les moisissures, et j´avais laissé le meuble tel quel sans plus m´en préocupper tansdit que j´essayer de trouver du temps pour pouvoir peindre le mur. J´ai donc peint le mur vers la mi-janvier, mais je n´ai pas eu le temps de le fixer au mur, ni l´ocasion. Les maçons m´ont donc aidé à placer le meuble aprés avoir dûment nettoyé celui-ci. En fait, le meuble était aussi affecté par l´humidité, et la moisissure recouvrait tout le derrière du meuble, j´ai donc sût le nettoyer complètement d´abord puis le traiter contre les moisissures, avant d´accrocher quoi que ce soit. J´aime le résultat, et maintenant j´ai plus de place dans la buanderie.
Luego he colgado a la pared un mueble que tenía en la galería desde hacía mucho tiempo, y que estaba destinado a ser colgado desde el principio. El año pasado tuve que rehacer por completo toda la pared, pues estaba podrida por la humedad y el moho, y abandoné el mueble a su suerte mientras trataba de encontrar tiempo para pintar la pared. Pinté la pared a mediados de enero, pero no he podido encontrar un momento para colgarlo desde entonces. Los paletas me ayudaron a colgarlo tras haber limpiado completamente el mueble. En realidad, este estaba también afectado por la humedad, y el moho cubria espesamente todo el revés del mueble, de manera que tras limpiarlo a fondo lo he tenido que tratar contra hongos, moho... antes de poder colocarlo en su sitio. Me gusta el resultado, y ahora tengo más sitio en la galería.
