Blind Guardian

The Bard Song



Lord of the Ring



A Past and Futur Secret

Blind Guardian est un groupe que j´affectionne particulièrement: c´est, avec Iron Maiden et Manowar, mon groupe fétiche... Cette bande allemande met en musique les plus grands classiques de la literrature fantastique (à laquelle elle rend hommage dans la chanson Imaginations from the Other Side), revisitant dans ses albums les Chroniques d´Elric de Melniboné, celle du Roi Arthur ou encore Le Seigneur des Anneaux, livre auquel ils consacreront un album entier (Nightfall in Middle Earth) et la fameuse chanson "The Lord of The Ring". Mais Blind Guardian explore également le fantastique en créant des chansons dont les motifs ne sont pas extraits d´oeuvres pré-existantes mais sont inventés par les membres même du groupe («Time What is Time», «Traveler in Time», «The Bard Song»). Blind Guardian associe la puissance du Heavy Metal (avec des reminiscences de Queen, surtout pour Hanzi) avec la magie des mélodies traditionelles celtes et médievales.

Les chansons ci dessus sont une trés brève selection de celles qui parlent le plus à mon coeur et exprime un sentiment interieur fort. "The Bard Song" exprime de manière parfaite ce sentiment intérieur, mélé de douce mélancolie, que j´éprouve au sujet du fantastique confronté à la réalité, et qui fait appel à d´autres époques, à une autre civilisation, faite de magie et de mystère: l´imaginaire celte duquel est né la fantasy moderne (Robert Ervin Howard) . Le monde dans lequel nous vivons contraste avec le monde idéal et lumineux, fait de rèves, imagination et d´aventure que l´on peux explorer dans l´heroic fantasy ou la science fiction. Notre monde s´assimile plus au Mordor ou à l´enfer, selon notre perspective. Néanmoins, la lumière est lá, bien présente au fond de nous tous, cette lumière fantastique faites de magie, qui est lá pour nous éclairer, nous guider, nous conforter, car "the bard song will remain" quoi qu´il arrive... C´est grâce à cette lumière interieure que nous pouvons changer le monde...

"The Lord of the Ring" est un clip fait par les nombreux fans de Blind Guardian en hommage au groupe et aussi au film (il faut dire que Blind Guardian voulait participer à la bande sonore, mais Peter Jackson, incompréhensiblement, n´as pas voulu...). La trilogie est un véritable chef d´oeuvre, tant literraire que cinématographique, une des oeuvres majeures du 20 ème siècle, tout genres literraires confondus, pleine de magie, spiritualité profonde et merveille. Le Seigneur des Anneaux est une oeuvre iniciatique qui nous invite à réfléchir sur le bien et le mal, et sur de nombreuses autres valeurs morales que notre société semble avoir perdues. Le Seigneur des Anneaux est avant tout une ouverture au monde du Sith, un guide de la Faërie si chère à Tolkien, un véritable voyage au pays des fées et des elfes, à un moment crucial de son histoire (et du nôtre): la fin du Troisième Age c´est la fin de l´époque ou le monde spirituel (elfes, dragons, ents, etc) et le monde physique ne faisaient plus qu´un, pour devenir, avec le départ de Frodo pour les Havres Gris, un monde coupé du spirituel, fait pour les humains, ou seul règne la matière. Avec le départ de Frodo, la magie meurt dans le monde en quelque sorte, et le chemin à l´autre coté (les iles enchantées des légendes celtes) se perd et devient inpraticable. L´autre coté néanmoins existe toujours, quelque part. Il suffit de trouver le chemin. Notre Monde materiel est l´horreur que nous faisons de lui... Mais en réalité le Pays de Faërie à toujours été lá, il suffit de regarder au fond de notre coeur pour le retrouver, afin d´illuminer le monde de cette lumière fantastique qui est au fond de nous tous et dont je parlais plus haut au sujet de la chanson "The Bard Song".

A Past and Future Secret est une merveilleuse chanson sur le cycle Arthurien, et une fois de plus, Blind guardian crée une chanson fabuleuse qui nous transporte à Camelot, nous envoute de ses accords ensorceleurs et fait revivre dans nos coeurs la cour de Merlin, Morganne LaFée et Sir Lancelot. Bien que je préfère la version studio ou live (concert) de cette chanson, j´ai particulièrement aprécié ce clip, qui démontre ce que vaux ce groupe en direct, sans les moyens habituels dont peut disposer la bande en tournée: simplement une caisse claire avec un charley, une guitarre et un micro....et la magie se crée, vit.... Camelot rescuscite le temps d´une chanson.
Camelot véhicule les valeurs idéales et tradicionnelles de la civilisation occidentale, particulièrement les valeurs celtes, qui dans l´oeuvre de Marie de france ou de Chrétien de Troyes se combinent avec les valeurs judeo-chretienne du christianisme, fondement de nos valeurs fondamentales aujourd´hui.

*************************************************************************************

Blind Guardian es un grupo que quiero particularmente: es, junto a Iron Maiden y Manowar, mi grupo fetiche... Esta banda alemana traduce musicalmente los grandes clásicos de la literratura fantástica (a la cual rinde homenaje en la canción «Imagination from the Other Side»), revisitando en sus albumes las Crónicas de Elric de Melnibone, las del Rey Arturo o aún el Señor de los Anillos, libro al cual consagraron un album entero («Nightfall in Middle-Earth») y su famosa canción «The Lord of the Rings». Pero Blind Guardian explora igualmente lo fantástico creando canciones de las cuales los motivos no estan sacados de obras pre-existentes sino inventados por los propios componentes del grupo( «Time What is Time», «Traveler in Time», «The Bard Song»). Blind Guardian asocia la potencia del Heavy Metal (con reminiscencias de Queen, sobretodo para Hanzi) con la magía de las melodías traditionales celtas y medievales.

Las canciones más arriba son una muy breve selección de aquellas que más hablan a mi corazón y expresan un sentimiento interior fuerte. «The Bard Song» expresa de manera perfecta este sentimiento interior, mezclado de dulce melancolía, que siento en relación a la dicotomia fantástico versus realidad, y que hace un llamado hacía otras épocas, a otra civilización, hecha de magía y misterio: el imaginario celta del cúal nació la fantasía moderna (Robert Ervin Howard). El mundo en el cúal vivimos contrasta con ese mundo ideal y luminoso, hecho de sueños, imaginación y aventura que podemos explorar en la fantasía heroíca o la ciencía-ficción. Nuestro mundo se asimila más al Mordor o al infierno, según nuestra perspectiva. Sin embargo, la luz está aquí, bien presente en el fondo de todos nosotros, esta luz fantástica hecha de magía, que está aqui para guiarnos, consolarnos, pues «the bard song will remain» pase lo que pase.... Es gracias a esta luz interior que podemos cambiar el mundo...

«The Lord of the Ring»es un clip hecho por los numerosos fans de Blind Guardian en homenaje al grupo y también a la pelicula (hay que decir que Blind Guardian deseaba partcipar a la banda sonora pero que Peter Jackson, incomprensiblemente, no quiso...). La Trilogía es una verdadora obra maestra, tanto literaria que cinematográfica, una de las obras mayores del siglo veinte, todos estilos literarios confundidos, llena de magía, espiritualidad profunda y maravilla. El Señor de los Anillos es una obra iniciatica que nos incita a reflexionar sobre el bien y el mal, y sobre númerosos otros valores morales que nuestra sociedad parece haber perdido. El Señor de los Anillos es ante todo una apertura al mundo del Sith, una guía de la Faërie de la cual gustaba tanto Tolkiën, un verdadero viaje al país de las Hadas y de los Elfos, en un momento crucial de su historia (y de la nuestra): el fin de la Tercera Edad es el fin de la epoca e la que el mundo espiritual (elfos, dragones, ents, etc) y el mundo físico no hacían más que uno, para convertirse tras la marcha de Frodo hacía los Havres Grises, un mundo cortado de lo espiritual, hecho para los humanos, donde únicamente reina la materia. Con la marcha de Frodo, muere la magía en el mundo por decirlo así, y el camino hacía el otro lado (las islas encantadas de las leyendas celtas...) se pierde y se vuelve impracticable.

El otro lado sigue sin embargo existiendo, en algún lugar. Basta con encontrar el camino. Nuestro mundo material es el horror que hacemos de él... Pero en realidad el País de Faërie siempre ha estado alli, basta con mirar en el fondo de nuestros corazones para volver a encontrarlo, a fin de iluminar el mundo de esta luz fantástica que esta en el fondo de todos nosotros y de la que hablaba más arriba al respeto de la canción «The Bard Song».

«A Past and a Future Secret» es una maravillosa canción sobre el ciclo Artúrico, y una vez más, Blind Guardian crea una fabulosa canción que nos transporta a Camelot, nos embruja de sus acordes echizantes y hace revivir en nuestros corazones la corte de Merlin, Morgana y Sir Lancelot. A pesar de que prefiero la versión estudio o directo (en concierto) de esta canción, he gustado particularmente de este clip, que demuestra lo que vale este grupo en directo, sin los medios habituales de los que puede disponer la banda de gira: un bombo con un plato, una guitarra y un micro.. y se crea la magía, vive... Camelot rescucita por el momento que dura la canción. Camelot vehicula los valores ideales y tradicionales de la civilización occidental, particularmento los valores celtícos, los cuales en la obra de Marie de France o Chretien de Troyes se combinan con los valores judeo-cristianos del Cristianismo, fundamento de nuestros valores fundamentales actuales.

*************************************************************************************

Translation to come very soon.

The Bard Song, Lyrics.

Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them too