A las Victímas del 11 de Setiembre: NUNCA os olvidaré.
To the Victims of 9/11: I´ll NEVER forget.
En ce jour je suis trés triste, et déprimé, comme toujours en cette date fatidique. Je ne pourrai JAMAIS oublier ce 11 Septembre 2001. Je crois que je suis resté des heures, face à la télé, toute la journée, à regarder les images surréalistes des avions s´écrasant contre les tours jumelles: j´ai toujours aimé New York... Frazetta, les bd Marvel avec ses dessinateurs et scénaristes, Norman Rockwell et un long, trés long ect d´artistes et d´autres références ont toujours gravité autour de cette vile magique. D´une certaine façon, New York, au travers des films, des bd, et des livres, à toujours été lié dans ma tête avec le fantastique. New York, pour moi, ça à toujours été la capitale du monde et de la Culture moderne, une ville incroyable, que j´ai toujours chéri.
Le 11 Septembre, l´impensable est arrivé. Les morts, la barbarie insensée, la tragédie, et les larmes. J´ai pleuré abondemment ce jour lá, ce jour oú nous sommes entré dans le 21 ème siècle. Le Nouveau Pearl Harbor... Je suis resté en état de choc deux ou trois jour, ces images ne pouvaient s´éffacer de mon esprit malgré tout mes effots. Je contemplai le poster du skyline de New York qui trônait au dessus du sofa, face à la télé: à l´époque je vivais encore chez ma mère. Je n´arrivai pas à croire que les Tours n´étaient plus lá. Tout ces morts, cette détresse, l´angoisse de tous ces hommes et ces femmes qui cherchaient leurs amis, leur famille. Même aujourd´hui je ne puis réprimer des larmes alors que j´écris ces lignes, comment croire ce qui était arrivé? C´était tellement incroyable... Ç´était comme un film... un mauvais film...
Le 11 Septembre 2001 eu ses héros: comment oublier les pompiers de New York qui donnèrent leur vies pour essayer de sauver toutes les personnes prisonnières des Tours? Comment oublier tous ceux que nous avons perdus en ce jour terrible? Des gens de toutes les races, crédos et nacionalités sont morts en ce jour. Il y eut d´autres héros aussi: ceux qui aidèrent, ceux qui se trouvaient lá pour mitiger la douleur, pour sauver des vies, tous ceux qui donnèrent, qui prirent sur eux mêmes, qui luttèrent comme ils purent contre la barbarie. Ce jour est un jour que je ne pourrai jamais oublier. Un jour d´infamie, un jour de mort, un jour de destruction. Les vidéos qui suivent veulent rendre hommage aux victimes: afin que la Vérité soit connue de tous et justice soit faite.
*************************************************************************************
Today I´m so sad, and I feel depresive, as always in this fateful and particular day. I ´ll can NEVER forget this 9/11. 2001. I guess I´ve stayed there for hours, in front of TV, all the day long, watching again and again this surealistics frames of the planes crashing against the Twin Towers: I´d always loved New York... Frazetta, Marvel comics books and its drawers and scenarists, Norman Rockwell and a long, very long etc of artists and others standards people had always orbited ound this magical town. On a certain way, New York, through movies, cómics books and novels has always been linked with fantastic stuff in my mind. For me New York has always been the world´s capital city and the one of modern culture also, an amazing city, that I´d always loved with all my heart.
This 9/11 the unthinkable suddenly happens. The dead, the senseless barbary, the tragedy, the tears. I´ve lenghtily cryied this day, this day we enter the 21 th century... The new Pearl Harbor... I ´ve remain choqued two days or more, I just can´t thinking off all of this frames despites all my attempts... I just see the New York skyline´s poster above the sofa, facing TV: I was still living at my mother´s house at this time. I just can´t believe the Twin Towers were no longer there. All of this deads, despair, the angish of all this men and women who were looking for their friends and relatives. Even today I can´t help but cry while writing this lines, how can we believed that ´s just happens? It´s so unbelievable.... Like a movie... A very bad movie...
This 9/11 got its heroes: how can we forget all these newyork firemen who gives their lives trying to save all this people trapped in the Twin Towers? How can we forget all of this people that we have loss this terrible day? People from all races, all religions, all countries has died this day. There were another heroes too: those who help, those who where there to mitigate pain, to save lifes, those who give, who sacrifice, who fought against barbary. This day is a day i´ll can never forget. A day of infamy, a day of death, a day of destruction.
The followings videos seeks to be a tribute to victims: to let the truth be known and justice be done.
Hoy estoy muy triste, y deprimido, cómo siempre en esta fecha fatídica. No podré olvidar JAMÁS el 11 de setiembre 2001. Creo que me quedé horas, frente a la tele, el día entero, viendo las ímgenes surrealistas de los aviones estrellandose contra las Torres Gemelas: siempre he amado Nueva York... Frazetta, los cómics Marvel con sus dibujantes y guionistas, Norman Rockwell y un largo, muy largo etc de artistas y otras referencias ha orbitado siempre alrededor de esta ciudad mágica. De cierta manera, en mi mente, Nueva York, a través de las peliculas, los cómics y el cine, ha estado siempre relacionado con lo fantástico. Nueva York, para mí, ha sido siempre la capital del mundo y de la Cultura moderna, una ciudad increíble, que siempre he querido especialmente.
El 11 de Setiembre, ocurrió lo inimaginable. Los muertos, la barbarie sin sentido, la trgedia, y las lágrimas. He llorado abundantemente ese día, ese día en el que entramos en el siglo 21... El Nuevo Pearl Harbor... Me quedé en estado de choque dos o tres días, sin que estas imagenes pudiesen borrarse de mi mente a pesar de mis esfurezos. Contemplaba el poster del skyline de Nueva York que lucía la pared, encima del sofa, frente a la tele: en esa época, aún vivía a casa de mi madre. No podía creer que las Torres ya no estaban alli. Todos esos muertos, esa desolación, la angustía de todos aquellos hombres y mujeres que buscaban sus amigos, sus familiares. Aún hoy no puedo reprimir lágrimas mientras escribo estas lineas, cómo creer que lo que había pasado era cierto? Era... tan increíble. Parecía una pelicula... una película muy mala.
El 11 de Setiembre de 2001 tuvo sus heroes: cómo olvidar los bomberos de Nueva York que dieron sus vidas para intentar salvar a todas las personas prisioneras de las Torres? Cómo olvidar a todos los que hemos perdido en ese día terrible? Gente de todas las razas, credos y nacionalidades murieron ese día. Hubo otros heroes también: los que ayudaron, los que se encontraban allí para mitigar el dolor, para salvar vidas, todos los que dieron, que tomaron sobre si mismos, que lucharon cómo pudieron contra la barbarie. Ese día es un día que no podré olvidar jamás. Un día de infamía, un día de muerte, un día de destrucción.
Los videos que pongo a continuación quieren rendir homenaje a las victímas: para que la verdad sea de todos conocida y justicía sea hecha. Para los lectores españoles, recomiendo el libro de Bruno Cardeñosa: "11S- Historía de una Infamía, las mentiras de la versión oficial", edición Borealis. primera ed. 2003.
Le 11 Septembre, l´impensable est arrivé. Les morts, la barbarie insensée, la tragédie, et les larmes. J´ai pleuré abondemment ce jour lá, ce jour oú nous sommes entré dans le 21 ème siècle. Le Nouveau Pearl Harbor... Je suis resté en état de choc deux ou trois jour, ces images ne pouvaient s´éffacer de mon esprit malgré tout mes effots. Je contemplai le poster du skyline de New York qui trônait au dessus du sofa, face à la télé: à l´époque je vivais encore chez ma mère. Je n´arrivai pas à croire que les Tours n´étaient plus lá. Tout ces morts, cette détresse, l´angoisse de tous ces hommes et ces femmes qui cherchaient leurs amis, leur famille. Même aujourd´hui je ne puis réprimer des larmes alors que j´écris ces lignes, comment croire ce qui était arrivé? C´était tellement incroyable... Ç´était comme un film... un mauvais film...
Le 11 Septembre 2001 eu ses héros: comment oublier les pompiers de New York qui donnèrent leur vies pour essayer de sauver toutes les personnes prisonnières des Tours? Comment oublier tous ceux que nous avons perdus en ce jour terrible? Des gens de toutes les races, crédos et nacionalités sont morts en ce jour. Il y eut d´autres héros aussi: ceux qui aidèrent, ceux qui se trouvaient lá pour mitiger la douleur, pour sauver des vies, tous ceux qui donnèrent, qui prirent sur eux mêmes, qui luttèrent comme ils purent contre la barbarie. Ce jour est un jour que je ne pourrai jamais oublier. Un jour d´infamie, un jour de mort, un jour de destruction. Les vidéos qui suivent veulent rendre hommage aux victimes: afin que la Vérité soit connue de tous et justice soit faite.
*************************************************************************************
Today I´m so sad, and I feel depresive, as always in this fateful and particular day. I ´ll can NEVER forget this 9/11. 2001. I guess I´ve stayed there for hours, in front of TV, all the day long, watching again and again this surealistics frames of the planes crashing against the Twin Towers: I´d always loved New York... Frazetta, Marvel comics books and its drawers and scenarists, Norman Rockwell and a long, very long etc of artists and others standards people had always orbited ound this magical town. On a certain way, New York, through movies, cómics books and novels has always been linked with fantastic stuff in my mind. For me New York has always been the world´s capital city and the one of modern culture also, an amazing city, that I´d always loved with all my heart.
This 9/11 the unthinkable suddenly happens. The dead, the senseless barbary, the tragedy, the tears. I´ve lenghtily cryied this day, this day we enter the 21 th century... The new Pearl Harbor... I ´ve remain choqued two days or more, I just can´t thinking off all of this frames despites all my attempts... I just see the New York skyline´s poster above the sofa, facing TV: I was still living at my mother´s house at this time. I just can´t believe the Twin Towers were no longer there. All of this deads, despair, the angish of all this men and women who were looking for their friends and relatives. Even today I can´t help but cry while writing this lines, how can we believed that ´s just happens? It´s so unbelievable.... Like a movie... A very bad movie...
This 9/11 got its heroes: how can we forget all these newyork firemen who gives their lives trying to save all this people trapped in the Twin Towers? How can we forget all of this people that we have loss this terrible day? People from all races, all religions, all countries has died this day. There were another heroes too: those who help, those who where there to mitigate pain, to save lifes, those who give, who sacrifice, who fought against barbary. This day is a day i´ll can never forget. A day of infamy, a day of death, a day of destruction.
The followings videos seeks to be a tribute to victims: to let the truth be known and justice be done.
Hoy estoy muy triste, y deprimido, cómo siempre en esta fecha fatídica. No podré olvidar JAMÁS el 11 de setiembre 2001. Creo que me quedé horas, frente a la tele, el día entero, viendo las ímgenes surrealistas de los aviones estrellandose contra las Torres Gemelas: siempre he amado Nueva York... Frazetta, los cómics Marvel con sus dibujantes y guionistas, Norman Rockwell y un largo, muy largo etc de artistas y otras referencias ha orbitado siempre alrededor de esta ciudad mágica. De cierta manera, en mi mente, Nueva York, a través de las peliculas, los cómics y el cine, ha estado siempre relacionado con lo fantástico. Nueva York, para mí, ha sido siempre la capital del mundo y de la Cultura moderna, una ciudad increíble, que siempre he querido especialmente.
El 11 de Setiembre, ocurrió lo inimaginable. Los muertos, la barbarie sin sentido, la trgedia, y las lágrimas. He llorado abundantemente ese día, ese día en el que entramos en el siglo 21... El Nuevo Pearl Harbor... Me quedé en estado de choque dos o tres días, sin que estas imagenes pudiesen borrarse de mi mente a pesar de mis esfurezos. Contemplaba el poster del skyline de Nueva York que lucía la pared, encima del sofa, frente a la tele: en esa época, aún vivía a casa de mi madre. No podía creer que las Torres ya no estaban alli. Todos esos muertos, esa desolación, la angustía de todos aquellos hombres y mujeres que buscaban sus amigos, sus familiares. Aún hoy no puedo reprimir lágrimas mientras escribo estas lineas, cómo creer que lo que había pasado era cierto? Era... tan increíble. Parecía una pelicula... una película muy mala.
El 11 de Setiembre de 2001 tuvo sus heroes: cómo olvidar los bomberos de Nueva York que dieron sus vidas para intentar salvar a todas las personas prisioneras de las Torres? Cómo olvidar a todos los que hemos perdido en ese día terrible? Gente de todas las razas, credos y nacionalidades murieron ese día. Hubo otros heroes también: los que ayudaron, los que se encontraban allí para mitigar el dolor, para salvar vidas, todos los que dieron, que tomaron sobre si mismos, que lucharon cómo pudieron contra la barbarie. Ese día es un día que no podré olvidar jamás. Un día de infamía, un día de muerte, un día de destrucción.
Los videos que pongo a continuación quieren rendir homenaje a las victímas: para que la verdad sea de todos conocida y justicía sea hecha. Para los lectores españoles, recomiendo el libro de Bruno Cardeñosa: "11S- Historía de una Infamía, las mentiras de la versión oficial", edición Borealis. primera ed. 2003.
11 S: LA CONSPIRACIÓN
PARTE 1
PARTE 2
PARTE 3
PARTE 4
PARTE 5
PARTE 6
PARTE 7 Y FINAL.
No comments:
Post a Comment